"Through" is used when something passes in one side and out the other of an opening, like a window.
So, "through the window" correctly describes how the fumes were entering the van.
Get instant updates and alerts directly from our site.
Install this app on your device for quick access right from your home screen.