Quran Translation | MCQs

Explanation

Quran first translated into Persian in the 18th century by Shah Wali Ullah

Explanation

The Quran was first translated into Persian in India

It was part of the Arabic tafseer (exegesis) of the Quran written by Nizamuddin Nishpuri, an Iranian scholar.

The Tafseer was named Tafseer-ul-Gharaaeb

Additional information 

The Holy Quran was first time translated into Urdu: Shah Abdul Qadir and Shah Rafiuddin (Mozah Al-Quran)

The Holy Quran was first time translated into Punjabi: Tauqir Amaan Khan

The Holy Quran was first time translated into Sindhi: Aakhund Azzizullah

The Holy Quran first time translated into English: George Sale

The Holy Quran was translated for the first time in World Persian

Explanation

شاہ ولی اللّٰہ کا اصل نام قطب الدین احمد ہے۔

شاہ ولی اللہؒ نے سب سے پہلے قرآن مجید کا فارسی میں ترجمہ کیا تاکہ عام لوگ اسے سمجھ سکیں۔

بعد میں ان کے بیٹوں نے اس ترجمے کی بنیاد پر اردو میں بھی ترجمہ کیا۔

Explanation

The Holy Quran was first translated into Sindhi in the Indian subcontinent.

This translation was done by Akhund Azaz Allah Muttalawi in the early 18th century.

Explanation

Abdullah Yusuf Ali (1872-1953) was a British-Indian Islamic scholar and translation.

He was best known for his English translation of the Quran, "The Meaning of the Holy Quran".

Published in 1934, it was the first English translation of the Quran by an Asian scholar.

Explanation

The Holy Quran first time translated into Urdu:

Shah Abdul Qadir and Shah Rafiuddin (Mozah Al-Quran)

The Holy Quran first time translated into Punjabi:

Tauqir Amaan Khan

The Holy Quran first time translated into Sindhi:

Aakhund Azzizullah

The Holy Quran first time translated into English:

George Sale

Holy Quran was translated for the first time in India

Sindhi

Holy Quran was translated for the first time in World

Persian

Explanation

 Ketton's translation remained the standard Latin translation for four centuries.

It appeared in print for the first time in 1542/43 as the first printed Latin translation of the Qur'an.