"By virtue of" means "because of" or "due to," correctly attributing their escape from pressures to their athletic skills.
"Poverty" contrasts logically with the privileges gained through sports, highlighting how athletics can provide an escape from socioeconomic struggles.