Explanation
The context of the sentence, the appropriate preposition is "with," because the participants disagree with an idea or proposal, not a non-living object.
To clarify:
Agree with is used when referring to people or opinions.
Agree to is used when referring to a proposal or idea.
So, the sentence "The participants did not agree with the agenda presented." is correct.
