Explanation
We cannot start this sentence from "men".
We should start this sentence from "women".
While changing active into passive we should not change the sense of a sentence.
If we start this sentence from "men", the sense of the sentence will be changed.
Women like to be flattered by men is the correct passive.