Explanation

The smallest unit that can evolve is a population. 

Evolution refers to changes in the allele frequencies within a population over time

Since individual organisms cannot evolve on their own,

it's the group of individuals (the population) that experiences these changes.