Explanation

Magnesium ions (Mg²⁺) are essential for the association of the small and large subunits of ribosomes.

Without adequate Mg²⁺ concentration, the ribosomal subunits remain dissociated, hindering protein synthesis.