Explanation

In this sentence, "He types fast and efficiently" is correct

Because "efficiently" is the adverb that properly modifies the verb "types," indicating how he types.

The adjective "efficient" should be replaced with the adverb "efficiently" to correctly describe the action.