Explanation

I was sleeping when the bell rang

میں سو رہا تھا کہ گھنٹی بجی۔

RANG properly uses the past simple tense to describe the action while the speaker is asleep.