Explanation

I requested her to help me kindly.

However, the most natural and grammatically correct way to phrase this would be:
"I requested her to help me."

The word "kindly" is unnecessary because the act of requesting already implies politeness. If needed, you can say:
"I politely requested her to help me."