Explanation

The sentence "The guards spotted the thief who was running away" correctly connects the two ideas with the relative pronoun "who" to show that the thief was running away at the time of being spotted.

This maintains proper sentence structure and meaning.