Explanation

The correct sentence would be, "I shall see you tomorrow unless I have to work late."

Unless is used to indicate a condition under which something will not happen.