Explanation

The correct sentence is: "She will finish the work by tomorrow."

"Will" is the appropriate auxiliary verb to indicate future action.