Explanation

“Make hay while the sun shines" is an old saying that's considered a proverb

while means: a period of time.

"while" is best to keep the meaning of the original sentence.