Explanation

"Let us make up our differences."

"Make up" is a phrasal verb that means to reconcile or resolve disagreements.

The other prepositions ("on," "in," "after") don't fit grammatically or idiomatically in this context.