Explanation

 When I met him, he was going to college.

The sentence is referring to a past event (When I met him),

So the action happening at that moment in the past should be in the past continuous tense: He was going to college.