Explanation

"They should help him" is in the active voice,

Where the subject ("They") acts on the object ("him")

Shifting the focus from the doer (they) to the receiver of the action (he).

Therefore, the correct passive voice form is:

"He should be helped."