Change the voice: My God bless you with happiness.

May happiness be blessed on you by Go.

May you be blessed with happiness.

May you are blessed with happiness.

None of these

This is an optative sentence (expressing a wish), so in passive voice: "May + object + be + past participle."

Correct transformation: "May you be blessed with happiness."