Explanation

Direct: He said, "I saw him today".

Indirect:  He said that he had seen him that day

Remove inverted commas.

Add that

Today into that day

Past indefinite tense into past perfect tense