Explanation

"Who" is used for people and sometimes for pets (like cats or dogs) when they are personified or named (e.g., "Mano").

Since Mano is a named cat and the subject of the clause, "who loves milk" is correct.