Explanation

"Strangely quiet" is the correct form because "strangely" is an adverb modifying the adjective "quiet," describing how quiet the room was.

Adverbs modify adjectives (or verbs) and usually end in "-ly," like "strangely," while "quiet" is an adjective here.