The message was conveyed to me by her ___________ him.
The message was conveyed to me by her ___________ him.
Explanation
Through means via.
Through indicated movement from one end to the other end.
The message was conveyed to me by her through him.