Explanation

Preposition means before a position.

Preposition is a word placed before noun or a pronoun to show its relation to some other word in the sentence.

We should use on for name of day & date.

We came on Sunday means ہم اتوار کو آئے