Explanation

 It rests with you to settle your differences as best as you can.

یہ آپ پر منحصر ہے کہ آپ اپنے اختلافات کو بہتر سے بہتر طریقے سے حل کریں۔

***

rest with means  to depend on someone or something

"With" is the correct preposition here