Explanation

"We use 'under' in the sentence 'They live under the same roof'

To indicate that the individuals referred to share the same living space or household.

'Under' in this context conveys the idea of proximity or being in close physical proximity to something