Explanation

The preposition "in" is used to indicate that the birds make their homes within the trees, such as in nests or hollows.