The museum is situated both____the square and _____ the library.

The museum is situated both____the square and _____ the library.

Explanation

The correct prepositions are "on" for something placed at or near a surface, such as "on the square," and "under" for something physically below another thing, such as "under the library."