Explanation

He was meditating on the problem.

وہ اس مسئلے پر غور کر رہا تھا۔

The correct preposition is "on."

"Meditating on" is used to indicate deep thought or reflection about a specific problem or topic.