Explanation

Pour tea into the cup?

کپ میں چائے ڈالیں؟

Into is used to indicate movement from outside to a point inside something.

This making it correct for pouring tea into a cup.