Explanation

The preposition "on" is used to indicate that something is in contact with or attached to a surface.

The correct sentence is:

"The picture was hanged on the wall."