Explanation

"In" is defined as inside an area, moving from a point outside to a point inside.

"In the light of the lamp" is the correct phrase, meaning she was sewing within the illuminated area created by the lamp.