Explanation

 I found my car keys in my pocket.

مجھے اپنی کار کی چابیاں اپنی جیب میں مل گئیں۔

We use "in" for something inside an enclosed space — a pocket is an enclosed area.

 "In" is the correct preposition