Explanation

We use "by" in "swear by the gods"

Because "by" introduces the thing or being, a person is called upon as a witness to their oath or promise.

"Swear by" means to make an oath invoking someone or something as a witness