Explanation

"I am sure" used when you are sure about something

'Are you sure you speak English?'

Ans: I am sure

********

"I sure am" is used when you are ready for something

Are you ready to go?

Ans: I sure am!