My father arrived ____ than the rest of family.
My father arrived ____ than the rest of family.
Explanation
"Later" is the correct comparative form of "late" used when comparing two or more people's arrival times.
The sentence compares the father's arrival to the rest of the family, so "later" fits best.