Explanation

We use "on" for floors in a building (e.g., on the second floor).

So, "Her apartment is on the second floor" is correct.