Explanation

The correct proverb is: "The wearer knows where the shoe pinches," meaning only the person experiencing something knows the discomfort.

Present tense "pinches" is used for general truth.